Vorbereitungen III

Hier im Hause Buchholz-Mendler gibt es nach fast 20 Ehejahren in vielen Bereichen ungeschriebene Arbeitsteilungen, die sich im Laufe der Jahre entwickelt haben. Zum Beispiel kümmere ich mich um die Wäsche, Kolja übernimmt das Kochen an den allermeisten Tagen im Jahr. Und das setzt sich auch bei den Reisevorbereitungen fort: Ich mag das ausbaldowern schöner Reiserouten und die Wahl der Unterkunft, Kolja schaut nach kulturellen Schätzen und gastronomischen Höhepunkten und notiert diese als mögliche Besichtungen und Einkehrpunkte.

So wissen wir jetzt schon, wo wir einkaufen können (Bioladen, kleiner Supermercato und Shoppingzentrum "Centro Comerciale Archimedes), wie weit es von unserer Wohnung bis zum Meer ist (400 Meter Laufstrecke!), wo ein Schwimmbad liegt und vieles mehr.

Ebenso hat Kolja schon einige literarische Spaziergänge unternommen, die einen ersten Eindruck von der Kultur und Lebensweise der Sizilianer vermitteln.

---

Aquí, en casa de los Buchholz-Mendler, tras casi 20 años de matrimonio, hay divisiones del trabajo no escritas en muchas áreas que se han desarrollado a lo largo de los años. Por ejemplo, yo me encargo de la colada, Kolja cocina la mayoría de los días del año. Y eso continúa con los preparativos del viaje: A mí me gusta elaborar bonitos itinerarios y elegir alojamiento, Kolja busca tesoros culturales y puntos gastronómicos destacados y los anota como posibles visitas y lugares en los que detenerse.

Así que ya sabemos dónde podemos ir de compras (tienda de alimentos ecológicos, pequeño supermercado y centro comercial "Archimedes), a qué distancia está nuestro piso del mar (¡400 metros a pie!), dónde hay piscina y mucho más.

Asimismo, Kolja ya ha realizado algunos paseos literarios, que dan una primera impresión de la cultura y el modo de vida de los sicilianos.