Die Idee

Im vergangenen Sommer verkündeten die Nachrichten uns einen weiteren, sehr anstrengenden Winter; Karl Lauterbach orakelte und warnte vor einer Monstervariante.

Nach den pandemischen Einschränkungen, die uns viel Zeit zu Hause beschert hatten, war die Aussicht energiesparend zu frieren und den langen grauen Januar vor sich zu haben etwas, das mich trübsinnig werden ließ.

Kolja und ich überlegten, was wir dem denn Gutes entgegensetzen könnten und so war die Idee "woanders" zu überwintern schnell in der Welt.

Meine Firma bietet seit einigen Monaten ein"Workation"-Modell an, welches bedeutet, dass man 30 Arbeitstage im Jahr in einem von 14 europäischen Ländern arbeiten kann. Man nimmt seinen Laptop mit und stellt ihn an einem beliebigen Schreibtisch wieder auf.

Wie gemacht für unsere Pläne! Blieb noch die Entscheidung, in welches der Länder wir reisen, die Wahl fiel schließlich auf Italien, respektive Sizilien. Wir mögen die dortige Kultur, die Sprache, das Essen und südlich gelegene Halbinsel bietet von alldem eine Menge. Das Klima ist im Winter erträglich, das Meer ist praktisch vor unserer Haustür, die Kosten sind trag- und machbar.

Und so steht es nun fest: vom 02.01.-15.02.2023 sind wir unterwegs, auf dem Weg zu einem Zuhause an einem fremden Ort.

---

El verano pasado, las noticias nos hablaban de otro invierno muy duro; Karl Lauterbach advertía de una versión monstruosa.

Después de las restricciones pandémicas que nos habían hecho pasar mucho tiempo en casa, la perspectiva de congelarnos ahorrando energía y enfrentarnos al largo y gris enero era algo que me entristecía.

Kolja y yo pensamos qué podíamos hacer para contrarrestarlo, y así nació rápidamente la idea de pasar el invierno "en otro sitio".

Mi empresa ofrece desde hace unos meses un modelo de "workation", que consiste en trabajar 30 días al año en uno de los 14 países europeos. Te llevas el portátil y lo instalas de nuevo en cualquier mesa.

¡Recién hecho para nuestros planes! Aún teníamos que decidir a cuál de los países viajaríamos, y finalmente elegimos Italia, o más bien Sicilia. Nos gusta la cultura, la lengua, la comida, y el sur de la península ofrece mucho de todo eso. El clima es soportable en invierno, el mar está prácticamente a la puerta, los costes son asequibles y factibles.

Y ahora ya es seguro: del 02.01.-15.02.2023 estaremos en la carretera, de camino a un hogar en un lugar extranjero.