Auf nach Palermo - oder am Tag als der Regen kam - Teil 1

Natürlich wollen wir in der Zeit, wo wir hier auf Sizilien sind, auch etwas von der Insel sehen. Da ich meine Arbeitszeit vor einigen Jahren ein bisschen reduziert habe, sind längere Wochenende möglich. Wohin soll also der erste größere Ausflug gehen? Bisschen geschaut, recherchiert und dann ist die Wahl ganz einfach: wir fahren nach Palermo! Ein preiswertes Hotel in der Altstadt ist schnell gefunden, im Winter ist anscheinend nicht so viel los. Es gibt zwei Möglichkeiten von Syrakus aus nach Palermo zu fahren - einmal mit einer Art Überlandbus, der etwas mehr als drei Stunden von Ort zu Ort benötigt, oder mit dem Zug, hier dauert die Strecke mindestens 5 Stunden. Wir entscheiden uns für die längere Strecke mit der Eisenbahn, einmal, weil wir gerne Zug fahren, zum anderen geht die Hinfahrt auch am Meer entlang, da gibt es sicherlich einiges zu begucken.

Und so machen wir uns morgens kurz nach 8:00 Uhr auf den Weg zum Bahnhof, mit einem kleinen Stopp in der Panificio Pizzeria Pincio • dal 1985 in der Via Elorina 1, wo es die mit Abstand besten Panini in ganz Syrakus gibt, nach unseren Wünschen werden zwei der Brötchen mehr als üppig und mit besten Zutaten belegt für den Preis von zusammen 3, 40 Euro (im Geiste überschlage ich, was Kamps derzeit für ein belegtes Brot nimmt und frohlocke) und wenig später erreichen wir dann den Bahnhof, wo uns am Bahnsteig zwei Carabinieri erwarten, die uns und andere Reisende kontrollieren. Der Pass muss hergezeigt werden, dieser wird gescannt und gecheckt und dann wünschen sie uns eine gute Reise. Ein bisschen befremdlich ist das, genauso wie die Videoüberwachung, die es an vielen Plätzen und Vierteln gibt. Auf der anderen Seite vermittelt es aber auch ein Gefühl von Sicherheit. Unterm Strich bleibt es zwiespältig. Pünktlich wie bislang alle Fahrten mit der italienischen Eisenbahn geht es los. Es ist ein Regionalzug, aber gut ausgestattet mit W-LAN und Steckdosen an jedem Platz, also alles da was der Reisende heute so benötigt. Der erste Teil der Strecke ist nicht so spektulär, wir fahren am Industriegebiet bei Augusta entlang, passieren Catania und dann auf dem Weg nach Taormina sehen wir das Meer.

Die Zeit vergeht wie im Flug, ich kann mich nicht sattsehen am Meer, es wird windiger, und die Wellen brechen sich größer und veritabler am Strand. Wie schön das im Sommer sein muss, wenn man am Strand entlang gehen kann und das Wasser die Füße umspült.

Schon ist es Mittag, wir erreichen Messina, fünf Minuten vor! der Zeit laut Fahrplan (ein herzlicher Gruß an dieser Stelle an die Deutsche Bahn!), es bleibt Zeit für einen Cappuccino in der Bahnhofsbar, und dann steht auch schon der Zug für die Weiterfahrt nach Palermo bereit.

Unterwegs wird das Wetter immer windiger, die Strassen glänzen nass, es muss geregnet haben und dann sehen wir den ersten Regenbogen, kurz bevor wir Palermo erreichen. Ein gutes Zeichen?

Bei der Ankunft in Palermo ist es trocken, wir erreichen das Hotel über die Via Roma, eine der Hauptverkehrsstraßen, ungefährdet, allerdings habe ich sicherheitshalber bei einem der vielen Straßenhändler einen Regenschirm erstanden, man weiß ja nie.....

Über das B&B Hotel Palermo Quattro Canti in der Via Vittorio Emanuele lässt sich sagen, dass die Aussicht auf der Dachterrasse wirklich schön ist, über den Rest hülle ich lieber den Mantel des Schweigens.

Die folgenden Bilder habe ich der Hotelwebsite entnommen und möchte nur soviel verrraten: Ein Fenster mit Tageslicht hatte unser Zimmer nicht (aber es war wirklich billig und sauber).

Schnell die schweren Rucksäcke abgestellt und dann geht es bereits los zur ersten Besichtigungsrunde. Kolja möchte unbedingt zum Grand Hotel "Et des Palmes" gehen, da Richard Wagner dort die Arbeiten am "Parsifal" beendete. Ehrfurchtsvoll bestaunen wir den Bau, ich fantasiere kurz, wie es wäre dort zu residieren, anstatt im B&B, werde aber aus meinen Tagträumen gerissen durch den Regen, der nun einsetzt.

Es ist innerhalb von wenigen Augenblicken stürmisch und der Regenschirm leistet ganze Arbeit, allein, der Regen kommt von allen Seiten. Und obwohl es nicht weit ist bis zum Hotel, sind wir doch nach wenigen Minuten halbnass. Die Jacke ist klamm, die Schuhe und Strümpfe nass, unterwegs kommen mir fast die Tränen. Was ein Mist! Um keinen Koffer mitschleppen zu müssen, hatten wir uns für die platzsparende Variante mit den Rucksäcken entschieden und ergo auch keine Ersatzschuhe mit..., im Hotel versuchen wir mit Papier ein bisschen Trockenheit im Schuhwerk zu erreichen und sind gefrustet. Kein guter Anfang und die Aussichten sind trübe. Um den Abend irgendwie nett abzurunden, reservieren wir einen Tisch im unweit entfernten Restaurant "Ponticello Taverna Gastronomica" in der Via Vicolo und gehen ein weiteres Mal in den unaufhörlich prasselnden Regen.

Bei einem leckeren Essen mit Vorspeise, Nudeln und Pulpo und einem interessanten Tropfen vom Aetna lassen wir uns in dem wirklich guten Laden verwöhnen. Protipp für alle, die bald mal wieder nach Italien kommen: Teilt Euch eine Vorspeise, alles andere ist Völlerei.

---

A Palermo o el día que llovió - Parte 1

Por supuesto, queremos ver algo de la isla durante el tiempo que estemos aquí en Sicilia. Desde que hace unos años reduje un poco mi horario de trabajo, es posible alargar los fines de semana. Entonces, ¿a dónde debe ir la primera gran excursión? Miré a mi alrededor, investigué un poco y la elección fue fácil: ¡nos vamos a Palermo! Se encuentra rápidamente un hotel barato en el casco antiguo, en invierno aparentemente no hay tanto movimiento. Hay dos formas de ir de Siracusa a Palermo: una es en una especie de autobús interurbano, que tarda algo más de tres horas de un lugar a otro, o en tren, que tarda al menos 5 horas. Decidimos tomar la ruta más larga en tren, en primer lugar porque nos gusta viajar en tren, y en segundo lugar porque el trayecto de ida transcurre junto al mar, por lo que sin duda hay mucho que ver.

Así que salimos por la mañana poco después de las 8: 00 a.m. de camino a la estación, con una breve parada en el Panificio Pizzeria Pincio - dal 1985 en Via Elorina 1, donde tienen con diferencia los mejores panini de toda Siracusa, según nuestros deseos dos de los panecillos están más que generosamente cubiertos con los mejores ingredientes por el precio de 3, 40 (calculo mentalmente lo que Kamps cobra actualmente por un bocadillo y me alegro) y poco después llegamos a la estación, donde dos carabinieri nos esperan en el andén para controlarnos a nosotros y a otros viajeros. Tenemos que mostrar nuestros pasaportes, que son escaneados y comprobados, y luego nos desean un buen viaje. Es un poco extraño, igual que la videovigilancia en muchos lugares y barrios. Por otro lado, también da sensación de seguridad. El balance final sigue siendo ambivalente. El tren parte puntualmente, como todos los viajes con los ferrocarriles italianos hasta ahora. Se trata de un tren regional, pero bien equipado con W-LAN y tomas de corriente en cada asiento, por lo que todo lo que un viajero necesita hoy en día está ahí. La primera parte del viaje no es tan espectacular, recorremos la zona industrial cerca de Augusta, pasamos Catania y luego, de camino a Taormina, vemos el mar.

El tiempo vuela, no me canso del mar, hace más viento y las olas rompen más grandes y verdaderas en la playa. Qué bonito debe ser en verano poder pasear por la playa y que el agua te bañe los pies.

Ya es mediodía, llegamos a Messina cinco minutos antes de lo previsto (¡un gran saludo a Deutsche Bahn!), hay tiempo para un capuchino en el bar de la estación y luego el tren está listo para el viaje de vuelta a Palermo.

Por el camino, el tiempo se vuelve cada vez más ventoso, las carreteras brillan mojadas, debe de haber estado lloviendo y entonces vemos el primer arco iris justo antes de llegar a Palermo. ¿Una buena señal?

Al llegar a Palermo está seco, llegamos al hotel por Via Roma, una de las principales vías sin peligro, pero para estar más segura compré un paraguas a uno de los muchos vendedores ambulantes, nunca se sabe.....

Sobre el B&B Hotel Palermo Quattro Canti en Via Vittorio Emanuele puedo decir que la vista desde la azotea es realmente bonita, sobre el resto prefiero cubrir el manto de silencio.

Tomé las siguientes fotos de la página web del hotel y sólo quiero decir esto: Nuestra habitación no tenía ventana con luz natural (pero era muy barata y estaba limpia).

Rápidamente dejamos nuestras pesadas mochilas y salimos para la primera ronda de visitas turísticas. Kolja tiene muchas ganas de ir al Grand Hotel "Et des Palmes" porque Richard Wagner está terminando allí la obra "Parzifal". Contemplamos el edificio con asombro, fantaseo brevemente sobre cómo sería residir allí en lugar de en el B&B, pero la lluvia que empieza a caer me saca de mis ensoñaciones.

En unos instantes hay tormenta y el paraguas hace un buen trabajo, solo, la lluvia viene de todos lados. Y aunque no está lejos del hotel, estamos medio mojados a los pocos minutos. La chaqueta está húmeda, los zapatos y las medias mojados, por el camino casi se me saltan las lágrimas. ¡Qué fastidio! Para no tener que llevar maleta, habíamos optado por la opción de ahorrar espacio con las mochilas y, por tanto, no llevábamos zapatos de repuesto... En el hotel intentamos secar un poco los zapatos con papel y nos frustramos. No es un buen comienzo y las perspectivas son sombrías. Para redondear la velada, reservamos mesa en el restaurante "Ponticello Taverna Gastronomica" de Via Vicolo, no muy lejos de allí, y salimos de nuevo a la incesante lluvia.

Con una buena comida de entrantes, pasta y pulpo y una buena gota de vino, nos dejamos mimar en este sitio realmente bueno. Un consejo para todos aquellos que vuelvan pronto a Italia: Comparte un entrante, todo lo demás es gula.

Lleno, satisfecho y cansado, el día llega a su fin: mañana sólo puede hacer mejor tiempo, ¿no?